Saturday I went to DisneySea with Natsuko. The weather was fine, but especially in the evening it became quite cold. Still we stayed there the whole day, since, as can be expected of a theme park, there were lots of things to do.
Okay, es ist mal wieder Zeit ueber mein Wochenende Rechenschaft abzulegen. Wie sonst auch werde ich versuchen mich kurz zu fassen, da ich ja weiss, dass die meisten von Euch sich eh nur die Bilder anschauen ;-)
Am Samstag bin ich mit Natsuko in DisneySea gewesen. Das Wetter war eigentlich ganz gut, aber besonders gegen Abend wurde es dann doch recht kalt. Trotzdem haben wir den ganzen Tag dort verbracht, da, wie man von einem Freizeitpark auch erwarten kann, einiges geboten war.
じゃあ、週末のことレポートをします。みんなさんは写真をだけ見ると思うので、あまり書きません。
土曜日は菜都子とＤｉｓｎｅｙＳｅａに行きました。天気が晴れでした。でも夜の方は寒くなりました。
たくさんアトラクションがありますので、一日中過ごしました。
I especially liked the popcorn-flavours and the special popcorn-boxes that were offered:
Besonders begeistert war ich von den Popcorngeschmacksrichtungen und den speziellen Popcorn"behaeltern", die angeboten wurden:
ポップコーンの味とポップコーンのボックスが大好きでした：
On Sunday I had Dinner with Conni, Florian, Mihoko and some Friends of her. But since I wasn't clever enough to bring my camera, I can't present you any pictures.
Am Sonntag bin ich mit Conni, Florian, Mihoko und Freunden von ihr Essen gegangen. Leider war ich nicht intelligent genug meine Digicam mitzunehmen und so kann ich Euch leider keine Photos praesentieren.
日曜日ＣｏｎｎｉさんとＦｌｏｒｉａｎさんと美穂子さんと美穂子さんの友達と食べに行きました。残念なことに、カメラを持って行きませんでした。だから写真がありません。
But yesterday I went to ISAS for a symposium and didn't forget the camera this time.
Aber gestern war ich fuer ein Symposium bei ISAS und habe diesmal die Digicam nicht vergessen.
でも昨日シンポジウムがあるので、ＩＳＡＳに行きました。今度カメラを忘れませんでした。
Sorry, for the bad Japanese! I tried my best, but of course I am happy for every comment and correction!
横田先輩、Lessonありがとうございました！
1 Kommentar:
Kommentar veröffentlichen